欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

突发!国内谷歌翻译停用,这些平替翻译工具一定要收藏

2023-03-01 16:39:49 544

摘要:刚放完十月一假期,很多小伙伴刚刚复工复学,可能会发现一个很严重的事情,谷歌翻译不能用了!打开谷歌翻译的页面就会提示错误无法登陆,与谷歌搜索,谷歌地图等其他的功能一样,均无法使用。而且谷歌翻译退出中国后,这里不单单指谷歌翻译的在线翻译无法使用...

刚放完十月一假期,很多小伙伴刚刚复工复学,可能会发现一个很严重的事情,谷歌翻译不能用了!打开谷歌翻译的页面就会提示错误无法登陆,与谷歌搜索,谷歌地图等其他的功能一样,均无法使用。


而且谷歌翻译退出中国后,这里不单单指谷歌翻译的在线翻译无法使用,包括其旗下的谷歌翻译手机app,谷歌翻译插件,甚至是谷歌浏览器内置的全网页翻译,全部无法使用。面对如此大得变动,我们到底该怎么办呢,那么就看看今天的文章吧。


对于谷歌翻译的需求,小虎编辑认为主要可以分为,汉译英,英译汉和全网页翻译这三个最常用的功能,因此针对每个功能,小虎编辑提出了对应的替代方案。


01汉译英替代——Deepl


网址:

https://www.deepl.com/translator


首先谷歌翻译退出中国后,最麻烦的就是怎么翻译了,汉译英方面,小虎编辑一直推荐的翻译引擎就是Deepl


其翻译功能本身过硬,输入中文翻译后的结果基本上阅读体验相当不错,甚至可以不加修饰直接放到sci文章中用。



如果想进一步更换翻译结果,Deepl也支持个性化定制,点击对应的单词,下拉列表中会给出多个选择供我们使用,可以根据我们的需要将翻译结果进行不同程度的个性化,比如小虎编辑这里的实例中,可以将as early as换成Early或者As early等开头。不管对应哪种选择,Deepl都会自动优化后面的句子,使整个翻译的句子成为一个整体,在翻译效果上可以说十分优秀了。



02英译汉替代——知云文献翻译


网址:

http://www.zhiyunwenxian.cn/


目前经过小虎编辑的测试,知云文献翻译中尽管不能使用【谷歌智能云翻译】了,但其中的【谷歌生物医学专用翻译】还是可以用的。经小虎编辑测试,其翻译效果也是优于一般的谷歌翻译的,所以使用知云的小伙伴大可以不必惊慌。不过毕竟还是出现了谷歌的字眼,也不知道【谷歌生物医学专用翻译】还能使用多久,未来仍然是未知数。当然即使无法使用【谷歌智能云翻译】,知云文献翻译中也提供了百度翻译,有道翻译,搜狗翻译和Deepl翻译的引擎也都是可以使用的。



英译汉方面除了知云文献翻译中的【谷歌智能云翻译】外,其他的翻译引擎效果半斤八两。作为最常规的百度翻译,经过小虎编辑的测试也能发挥出不错的英译汉效果,所以英译汉还是根据各自的需求进行选择,通常情况下百度学术也能满足我们的需求了。


03全网页翻译替代——Edge浏览器


谷歌浏览器的全网页翻译可谓是神器一样的存在,不论是投稿还是在线阅读英文文献时,都可以一口气帮我们把整个网页中的英文翻译成中文。对于经常使用这一功能的小伙伴,小虎编辑推荐直接更换浏览器,换成系统自带的Edge浏览器


Edge是微软的浏览器,可以理解为高大上的ie浏览器。自从ie浏览器退出江湖后,Edge成为微软系统装机自带的浏览器。与谷歌浏览器一样,Edge浏览器也有自己的全网页翻译功能。


使用时,在浏览器上方地址栏右侧可以找到全网页翻译的标志,点击后选择【翻译】即可实现全网页的语言翻译。当然,在浏览页面中,点击鼠标右键,在菜单中也可以选择【翻译为中文(简体)】的选项。




使用该功能后,全网页中的英文就会被自动翻译,可以再次点击翻译标志进行源语言和翻译后语言的切换。



这里使用的全网页翻译是微软自己的必应翻译,与谷歌翻译相似同样是国际大厂出品的翻译,而且是微软公司最近的主打产品,所以其效果也是相当不错的。对于全网页翻译这一功能来说,可以媲美谷歌翻译。

版权声明:本站所有文章皆是来自互联网,如内容侵权可以联系我们( 微信:bisheco )删除!
友情链接