欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

2022第三届海洋杯国际翻译大赛文章(译家翻译指导版)译文节选

2023-03-02 14:42:39 1089

摘要:2022年第三届“海洋杯”国际翻译大赛题目英译中文章(译家翻译指导版)开篇段落译文一览Alongside stories about the sea, there is another story: the story of how som...

2022年第三届“海洋杯”国际翻译大赛题目英译中文章(译家翻译指导版)开篇段落译文一览

Alongside stories about the sea, there is another story: the story of how some countries see themselves as maritime nations. They construct a national fiction in which the sea is seen as part of their being.

除却对海洋刻画入微的部部小说,还有另一部小说即:某些国家如何将自身视为海洋之国的故事并行不悖。凡此诸国虚构出一部民族小说,而在这虚幻的作品中,大海被视之为事关其国计民生的一部分。


2022年第三届“海洋杯”国际翻译大赛题目中译英文章(译家翻译指导版)开篇段落译文一览

船舶从史前刳木为舟起,经历了独木舟和木板船时代,1879年世界上第一艘钢船问世后,又开始了以钢船为主的时代。

Since the birth of small boats made of hollowed-out logs in pre-historic times, boats and ships have experienced a period of continuous improvement from canoes to wooden boats. After the advent of the world’s first steel ship in 1879, the era dominated by the steel ships resumed.

往届有关翻译比赛文章系列导读

1、《翻译比赛要保奖,译家翻译率先行。》

2、《译家,每逢翻译比赛,必能助你稳稳夺魁的保障“家”。》

3、《译2022年全国大学生英语翻译比赛C类英译中文章(译家翻译指导版)开篇段落译文一览》

4、《2022年第六届厦门大学“译经杯”中华典籍翻译大赛中翻英文章(译家翻译指导版)首段节选译文一览》

5、《2022年首届“映山红杯”全国红色经典翻译大赛中译英文章(译家翻译指导版)首段译文一览》

6、《2022年全国大学生翻译比赛D组英译中文章(译家翻译指导版)节选句段译文一览》

7、《2021年批改网杯全国大学生英语翻译大赛英中文章译家精译段落赏析》

8、《2022年全国大学生英语翻译大赛B组英译汉文章(译家指导版)开篇首段精译译文一览》

9、《2022年全国大学生英语翻译大赛A组英汉文章与中英文章(译家翻译指导版)获奖级译文段落节选一览》

10、《2022年第十届海伦.斯诺翻译奖竞赛(译家翻译指导版)精选译文一览》

11、《2022年第四届全国高校创新英语翻译比赛中译英和英译中题目(译家翻译指导版)各自开篇段落节选译文一览》

12、《2022年“外文奖”全国大学生英语翻译大赛中译英和英译中题目(译家翻译指导版)各自开篇段落节选译文一览》

13、《译家英语写作比赛辅导,助莘莘学子一举夺魁。》

14、《第三届辽宁省英语翻译大赛英译中和中译英题目文章(译家翻译指导版)各自开篇首段节选译文一览》

15、《第五届全国专利翻译大赛中译英和英译中题目文章(译家翻译指导/辅导版)各自开篇首段节选译文一览》

译家专业英语翻译服务

把翻译做到极致 让作品成为不朽

呈现纯人工翻译的巅峰品质

版权声明:本站所有文章皆是来自互联网,如内容侵权可以联系我们( 微信:bisheco )删除!
友情链接
币圈社群欧易官网