欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

英语翻译的2022

2023-03-02 14:46:57 512

摘要:年初立的flag,基本上实现。挑战自己跨领域翻译,今年翻了大概40多万字的医疗器械注册类的翻译(汉译英);工程技术领域,翻译了几篇高难的SCI论文,全部顺利通过;社科类的,翻译了国际会议简介(第四界世界科技与发展论坛简介及主会场会议日程安排...

年初立的flag,基本上实现。

    挑战自己跨领域翻译,今年翻了大概40多万字的医疗器械注册类的翻译(汉译英);

    工程技术领域,翻译了几篇高难的SCI论文,全部顺利通过;

    社科类的,翻译了国际会议简介(第四界世界科技与发展论坛简介及主会场会议日程安排),此译文读者是科技界的精英,有院士、博士、大学校长等;

    大量的工程类稿件,投标报价类的居多,有一天做的英译汉(建筑类的)达到了一天做稿量的记录(35000字),汉英汽车类的达到了汉英翻译记录(20000字),其实跟同行译友交谈,他们有的做的更多,一天45000字。

    这一年几乎还是老客户,没有开发任何新客户,因为老客户的稿就已经很多了,常常冲突做不完。

    因为译稿,经常久坐,所以减肥计划没有实现, 因为顾此失彼,没有抽出时间锻炼身体。从业几十年以来,几乎一年胖一斤,买了几年的的漂亮连衣裙一件也穿不上。

    口译也做了几次,其中有俄罗斯的还有捷克和印度的。都是线上口译,希望明年有线下口译。

    熟练操作几款翻译软件,科技赋能,所向披靡。

2023年flags

    减肥锻炼身体,争取减重10kg, 学会瑜伽

    每天早7点起床,晚上11点之前睡。

    在维持老客户的基础上,开发新客户,争取年末译稿数量是去年的1.5倍或2倍。

版权声明:本站所有文章皆是来自互联网,如内容侵权可以联系我们( 微信:bisheco )删除!
友情链接
币圈社群欧易官网