欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

成语故事用日语翻译竟然是这样的......

2023-03-01 19:05:48 1104

摘要:青は藍より出でて藍より青し(あおはあいよりいでてあいよりあおし)意味:弟子が師を超えることのたとえ。「出藍の誉れ」ともいう。本来は、学問を中断しなければ、優れた成果が上がると説いた言葉。意思:比喻弟子超越老师。也被称为“出蓝之誉”。原本是说...

青は藍より出でて藍より青し(あおはあいよりいでてあいよりあおし)

意味:弟子が師を超えることのたとえ。「出藍の誉れ」ともいう。

本来は、学問を中断しなければ、優れた成果が上がると説いた言葉。

意思:比喻弟子超越老师。也被称为“出蓝之誉”。

原本是说如果不中断学业的话,就能取得优秀的成果。

君子は言う、学ぶことをやめてはいけない。青色は藍草から取り出すが、藍草よりも青い。氷は水からできるが、水よりも冷たい。

靛青是从蓼蓝里提炼出来的,但是颜色比蓼蓝更深。青:靛青;蓝:蓼蓝之类可作染料的草。比喻学生超过老师,或后人胜过前人。

『詩経』にいう、「汝君子は安逸をむさぼってはならない。慎み深く、自らの責務を果たし、正直な徳を好み、神にしてこれを聴き、汝の大きな福を心がけよ」 神で最も大事なのは道

《诗经》上说:“你这个君子啊,不要总是贪图安逸。恭谨对待你的本职,爱好正直的德行。神明听到这一切,就会赐给你洪福祥瑞。”精神修养没有比受道德熏陶感染更大了,福分没有比无灾无祸更长远了。

版权声明:本站所有文章皆是来自互联网,如内容侵权可以联系我们( 微信:bisheco )删除!
友情链接
币圈社群欧易官网